voetnoot.org |

Raar woord ‘topterrorist‘, hoe word je dat? Een topsporter is een hele goede sporter, is een topterrorist dan een hele goede terrorist? Natuurlijk een topambtenaar is een hele hoge ambtenaar en een topfunctie is een hele hoge functie. Dus is een topterrorist gewoon een hele hoge terrorist. Maar lees ik zo’n bericht over Bin Laden dan komt topterrorist vreemd op mij over. Misschien heeft top een te ‘goede’ connotatie. Meer in de zin van ‘top-met-een-uitroepteken’. Ayman al-Zawahiri: “Bin, ik heb je boodschap gemaild naar Al Jazeera hoor.’ Osama Bin Laden: “Top! Je bent een kei Al.” Aan de andere kant heb je natuurlijk ook gewoon topcriminelen. Bovendien is ‘top’ nogal aan inflatie onderhevig, zo heb je een stel b-artiesten die zich de toppers noemen en zijn er allerlei lieden (voornamelijk de clientèle van die toppers vermoed ik) bij wie curieuze woorden als ‘toppie’ en ‘toppertje’ voor in de mond liggen. Maar toch met topterrorist weet ik het niet.