Posts Tagged ‘Sranantongo’
Mi mus’ singi – Een wellustig liedje uit Suriname
Mi mus’ singi – Een wellustig liedje uit Suriname

Sranantongo is één van de weinige creooltalen met een rijke geschreven traditie die teruggaat tot ver in de 18e-eeuw. Taalgidsen, toneelteksten, bijbelvertalingen en kerkelijke liedboeken geven ons een goed beeld van het taalgebruik en de taalsystematiek van het 18- e eeuwse Sranantongo. Eén genre, dat van de erotische literatuur, bleef echter tot op heden onbesproken, [...]

Sranan in een Groningse krant uit 1752
Sranan in een Groningse krant uit 1752

Wanneer zou er voor het eerst een Surinaams woord in een Nederlandse krant zijn verschenen? In een onderzoek naar artikelen in achttiende-eeuwse kranten over de strijd van de Marrons, kwam ik vandaag een interessant vroeg voorbeeld tegen. Opregte Groninger Courant van 17 maart 1752: Te Amsterdam had men tyding uyt Paramaribo in Suriname , van [...]